Editing FLORS I VIATGES

CABO SAN ROQUE

La guerra i el seu record traumàtic tanca la trilogia d’instal·lacions immersives que cabosanroque ha dedicat a escriptors catalans. Ara la inspiració és Mercè Rodoreda.

Amb Flors i viatges, cabosanroque tanca la seva trilogia d’instal·lacions immersives dedicades a la interpretació lliure de l’obra d’escriptors catalans per abordar temes universals. Ara han creat un bosc fantàstic a partir de les obres Viatges i flors de Mercè Rodoreda, per reflexionar al voltant de la guerra i les seves conseqüències des dels ulls de dones i infants; de com el trauma i el pas del temps manipulen la memòria, modificant l’experiència viscuda per acabar construint alguna cosa que s’acosta a la ficció. A més dels llibres i de l’experiència viscuda per Rodoreda, apareixen els testimonis de dones i nens que van viure la Segona Guerra Mundial, recollits per la premi Nobel Svetlana Aleksiévitx.

Concepció, creació, dramatúrgia i direcció: cabosanroque

Text original: Mercè Rodoreda i Svetlana Aliéxievitx

Adaptació: cabosanroque

Amb la participació gravada de: Rocío Molina, Mónica López i Núria Martínez Vernis i de refugiades ucraïneses a la província de Girona

Traduccions del rus al català: Miquel Cabal

Traduccions del català a l’ucraïnès: Olena Velykodna

Música original: cabosanroque

Il·luminació: cabosanroque i Cube.bz

Vídeo: cabosanroque i Frau recerques visuals

Coproducció: cabosanroque, Temporada Alta 2022, Teatro del Español en el Matadero 2023, Grec Festival 2023, Teatre Nacional de Catalunya 2023, Théâtre Garonne – Scène européenne 2024 i Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB)

https://cabosanroque.com/flors-i-viatges/